How’s summer like in Korea? Summer expressions | Natural Korean Listening Practice
Hi everyone! Welcome back to Sol’s Korean listening practice!
Today, I’ll be talking about things that remind me of Korean summer. 🌸🐥
Check out the vocabulary list first, then listen to the content.
After that, you can refer to the transcripts for any parts you didn’t understand!
Vocabulary list
Vocabulary Quiz!
Put your best effort into understanding the video as you listen.
And try to mimic it too!
This practice will aid in cultivating a natural Korean accent and tone.
(The script is down below!)
Transcripts 🐥
<English Script>
Hello. I’m your Sol teacher.
Today, I’m going to talk about summer in Korea.
It’s August in Korea.
From June to August, it’s summer in Korea.
So it’s very hot and rainy right now.
So today, I’m going to talk about what Korean people eat and
what they do during the summer,
I want to talk about things that remind me of summer.
So let’s get started.
The first one is shaved ice.
Have you guys ever had shaved ice?
On top of the ice, milk ice, you put the toppings.
We have lots of toppings like fruit, chocolate cookies, Oreos, cereals.
And for shaved ice, we have strawberry shaved ice,
cheese shaved ice, melon shaved ice, chocolate shaved ice,
so many different kinds of shaved ice.
We usually have this shaved ice for dessert, after a meal in the summer.
I really like shaved ice, so I think I have it at least once a week.
And then in the summer, of course, there’s ice cream.
These days, in Korea, when you go to a restaurant, café,
or store, you place your order using a kiosk machine.
So for ice cream, there are a lot of self-service ice cream shops.
This is an ice cream shop I often go to.
That’s a lot of ice cream, isn’t it? There’s no one here.
We just have to choose the ice cream and pay for it.
I’ve been eating a lot of Zero Ice Cream lately.
Zero is the trend in Korea.
Zero Sugar, zero calories.
I’ve been eating this zero ice cream.
It’s sugar-free. It does have calories. But it’s delicious.
That’s why I eat it almost every day.
When paying, you use a machine like this. I pay with KakaoTalk.
It’s very easy and convenient.
There are so many self-service ice cream stores here,
so I buy Zero Ice Cream every day.
Okay. The second one is cicadas.
Do you know this cicada? It’s an insect.
They only come out in the summer.
They chirp a lot in the summer.
So in the summer, you can always hear the cicadas.
When they’re young, they live underground for seven years.
They grow bigger during 7 years.
They grow and they come out in the summer.
They only live for a week to two weeks before they die. Isn’t that sad?
They live underground for seven years, briefly in the summer
for a week or two, and then they die. It’s a bit sad.
So you can only hear these cicadas in the summer,
and if you come to Korea in the summer, you can always hear them.
They live in trees.
The next third one is beach.
Of course, it’s the beach in summer.
In Korea, Haeundae is famous for its summer beaches.
But Koreans aren’t good at swimming. Or we just don’t swim.
So we use floats at the beach. Can you see? Everyone?
We don’t swim. You just lie on the float and relax.
We just rest and sleep. This is how Koreans relax at the beach.
We go to a lot of water parks. There are a lot of water parks in Korea.
It’s great to go in the summer, right?
It’s really cool. But there are slides.
The wait for these slides is usually one to two hours.
It’s very crowded.
And this water park is usually Outside.
So if you wait outside, We all get sunburned.
So, I really like water parks in the summer, but I don’t go often.
It’s too crowded.
But these slides are really fun.
You should check out water parks when you’re in Korea.
The next one is a summer dish. There’s a dish we eat a lot in the summer.
This is naengmyeon. Naengmyeon is noodles.
It’s noodles with ice inside, so it’s really cool.
It’s cool and delicious.
So in the summer, we always eat Naengmyeon.
And kongguksu.
We also eat a lot of kongguksu.
Kong is this. Bean-noodles. So kongguksu is very refreshing.
It’s very cool and beans contain vitamins and protein,
so it’s good for you and cools you down.
So we often eat kongguksu in the summer.
And this is samgyetang. Samgyetang is hot. It’s hot soup.
The reason we eat it in the summer is that it’s very healthy.
So it gets hot in the summer.
And to get energy, we eat samgyetang.
There’s a specific date for samgyetang.
There’s a date, but it’s different every year.
It’s different, so I don’t know well,
but I had samgyetang this time.
I had samgyetang with my family to get some energy.
We eat a lot of samgyetang in the summer!
We call this hwachae. It’s a Korean dessert.
We’ve had it for a long time.
This hwachae is made with chopped fruit mixed with cider and milk.
So we cut the watermelon, add the fruit, cider, and milk.
Some ice. This is really good.
We eat this a lot in the summer, and it’s really good.
You can easily make this at home.
So if you have fruit, soda and milk at home,, mix it all together.
Okay. Everyone, next is this mosquito scent.
Do you know mosquito scent? It looks interesting, right?
This mosquito is this insect. You don’t like it, right?
I hate it too. Mosquitoes and “Hyang” are scents.
We call good smells or scents ‘향기’ (hyanggi).
So what is mosquito scent?
Mosquito scent is the scent that repels mosquitoes.
So there are a lot of mosquitoes in the summer.
but we use this item to get rid of them.
We used to use this a lot in the past,
but I think we use it more outside these days.
We don’t use it at home, but we use it when we go camping or grilling barbecue or meat.
We use this mosquito repellent.
Doesn’t it look interesting? It’s so round.
We still use this mosquito repellent when we go camping or on vacation in the summer.
Okay. Next. this is it! Do you know what it is?
Isn’t this interesting? It’s called jukbuin.
“Juk” refers to bamboo, “Buin” means wife, and we also use “Buin” to refer to wives.
So bamboo wife, What is this?
We use this a lot in the summer.
It’s been used since ancient times. We didn’t have air conditioning back then.
So, because it’s hot, people created this cool item, to hold and sleep with.
This bamboo is very cool.
If you hug it at night, It’s like hugging a wife, but you don’t hug your wife,
you hug this bamboo pillow.
So at night in the summer, we often slept with a bamboo pillow.
I still have this at home, but I’m not sure if people still use it a lot.
I have one.
But I think elderly people use it more.
But it’s a fascinating summer item.
화이팅 on your Korean journey! Bye!
<Korean Script>
안녕하세요 여러분 쏠 선생님입니다.😸
오늘은 한국의 여름, 여름에 대해서 이야기하려고 합니다.
한국은 지금 8월이에요. 6월부터 8월까지 한국은 여름입니다.
그래서 지금 엄청 덥고 비도 많이 와요!
오늘은 그래서 이 한국 여름에, 한국 사람들은 무슨 음식을 먹는지,
뭘 하는지, 여름하면 생각나는 것들에 대해서 얘기를 해 보려고 합니다.
그럼 시작해 볼까요? 첫번째는요 바로 빙수, 빙수입니다.
여러분 빙수 먹어 봤어요? 빙수는요.
이렇게 얼음, 우유 얼음 위에 토핑, 토핑을 올려요.
과일이나 초코쿠키, 오레오, 시리얼 등 많은 토핑이 있어요.
그리고 빙수도 딸기 빙수, 치즈 빙수, 멜론 빙수, 초코 빙수 종류가 엄청 많아요.
저희는 여름에 보통 밥을 먹고 디저트, 후식으로 이 빙수를 먹어요.
저는 빙수를 정말 좋아해서요, 일주일에 한 번은 꼭 먹는 것 같아요.
그리고 여름에는 또 아이스크림이죠.
요새 한국에서는 이 식당이나 카페, 가게에 가면은 기계, 키오스크 기계로 주문을 해요.
그래서 아이스크림도 무인 아이스크림 가게가 정말 많아요.
여기는 제가 자주 가는 아이스크림 가게인데요.
아이스크림이 정말 많죠? 사람이 없어요.
저희가 이렇게 아이스크림을 고르고 계산을 하면 됩니다.
저는 요새 이 제로 아이스크림을 많이 먹고 있어요
요새 이 제로가 한국에서 트렌드예요. 제로슈가, 제로칼로리
이런 제로 아이스크림을 저는 먹고 있습니다.
이게 설탕이 제로예요. 칼로리는 있어요. 근데 맛있어요
저는 그래서 거의 매일 먹고 있습니다
계산할 때 이렇게 기계로 계산을 합니다.
저는 카카오톡으로 계산을 해요. 엄청 쉽고 편하죠.
이렇게 아이스크림도 저희는 무인 가게가 엄청 많아서,
저는 매일 제로 아이스크림을 사 먹고 있습니다.
네 여러분 두 번째는요 바로 매미입니다
여러분 이 친구 매미 알아요? 얘는 바로 곤충인데요
이 매미가 여름에만 나와요. 여름에 엄청 울어요.
그래서 여름에 항상 매미 소리를 들을 수 있어요.
이 매미는요. 어릴 때는 땅 속에서 7년을 살아요
7년 동안 이렇게 커지죠. 자라고 여름에 밖으로 나오는데요
딱 일주일에서 2주일 정도 살다가 죽어요. 슬프죠?
7년을 땅 속에서 살다가 여름에 잠깐 1, 2주일 정도 살다가 죽습니다. 조금 슬퍼요
그래서 이 매미는 여름에만 들을 수 있고,
한국 여름에 오시면 매미 소리를 항상 들을 수 있어요. 나무에서 살고 있습니다
다음 세 번째는요. 바로 해변인데요. 여름에는 해변이죠
한국에서 해운대 여름 바다가 유명해요. 근데 저희 한국 사람들은요.
수영을 잘 못 해요 잘 안 해요. 그래서 저희는 이 해변에서 튜브를 타고 있어요.
저희는 수영은 안 하고 이렇게 튜브에 누워서 쉬어요 그냥
쉬고 잠도 자고, 한국 사람들은 이렇게 해변에서 놉니다.
저희 워터파크도 많이 가요. 워터파크가 한국에 되게 많아요
그리고 여름에 가면 너무 좋죠? 정말 시원하고, 근데 이 슬라이드가 있어요.
이 슬라이드를 타려면 보통 1시간에서 2시간 정도 기다려야 합니다.
사람이 엄청 많아요. 그리고 이 워터파크가 보통 밖에 있어요.
그래서 밖에서 이렇게 기다리고 있으면 다 타요. 다 탑니다
그래서 저는 여름에 워터파크를 정말 좋아하는데, 자주 안 가는 거 같아요
사람이 너무 많아요. 그래도 이 슬라이드들 정말 재밌어요
여러분도 한국에 오시면 이 워터파크도 한번 가보세요
다음 거는 바로 여름에 먹는 음식, 여름 음식입니다
이 여름에 많이 먹는 음식이 있어요
이거 냉면인데요. 냉면은 국수예요. 국수인데 안에 얼음, 얼음이 있어서 진짜 시원해요.
시원하고 맛있습니다. 그래서 여름에 저희는 항상 냉면을 먹고
그리고 이 콩국수도 많이 먹어요. 콩은 이건데요. 그래서 이 콩국수도 되게 시원해요.
되게 시원하고 콩이 비타민이나 그런 프로틴, 단백질이 많아서 몸에도 좋고 시원하고
그래서 이 콩국수도 여름에 많이 먹어요.
그리고 이 삼계탕인데요. 삼계탕은 뜨거워요. 뜨거운 탕, 탕인데
왜 여름에 먹냐면 그 삼계탕이 되게 건강해요. 건강한 음식이라서, 여름에 덥잖아요
여름에 덥고 이 에너지, 에너지를 얻기 위해서 저희는 이 삼계탕을 먹습니다.
삼계탕을 먹는 날짜, 날짜가 정해져 있어요. 날짜가 있는데 매년 달라요.
달라서 저는 잘 모르는데, 이번에 저도 삼계탕은 먹었어요.
가족이랑 같이 저희가 에너지를 얻기 위해서 이 삼계탕도 많이 먹습니다.
그리고 여름에 저희 이거 화채! 화채라고 해요.
한국 디저트인데요, 옛날부터 먹던 디저트예요.
이 화채는 과일을 잘라서 사이다랑 우유를 섞어서 만들어요.
그래서 수박을 자르고 거기에 과일을 넣고, 사이다랑 우유를 넣어서 만듭니다.
얼음도 넣고요. 이거 정말 맛있어요. 여름에 정말 많이 먹는 디저트이고 정말 맛있어요
이거는 집에서도 쉽게 만들 수 있어요. 그래서 여러분들 집에 과일이랑 사이다,
우유 있으면 이렇게 다 섞어서 만들어 보세요.
네 여러분 다음은요. 바로 이 모기향인데요.
모기향 아세요? 신기하게 생겼죠? 이 모기, 모기는 바로 이 곤충이에요.
다들 싫어하죠? 저도 너무 싫어요. 모기랑 향은요, 향기인데요.
향기는 좋은 냄새를 향기라고 해요. 그래서 모기향은 뭐냐?
모기향은 바로 모기를 내쫓는, 내쫓는 향이에요. 그래서 여름에 모기가 많아요.
많은데 이 모기를 내쫓기 위해서, 저희가 이 아이템을 씁니다.
옛날에는 정말 많이 썼는데, 요새는 밖에서 더 많이 쓰는 것 같아요.
집에서는 잘 안 쓰고, 밖에서 저희가 캠핑을 하거나, 바베큐, 고기 구워 먹을 때
이 모기향을 씁니다. 되게 신기하게 생겼죠? 동글동글해요.
그래서 여름에 저희가 밖에서 캠핑을 하거나, 놀러 갈 때 이 모기향을 아직 씁니다
네 다음은요, 바로 이거예요 뭔지 아세요? 이것도 신기하죠?
이름이 죽부인인데요.죽이 대나무예요.
부인은 와이프죠? 와이프를 부인이라고도 해요.
그래서 대나무 와이프, 대나무 부인 이게 뭘까요?
이 죽 부인은 여름에 많이 쓰는데요. 옛날부터 썼어요. 옛날에는 에어컨이 없었어요
그래서 사람들이 더우니까 이 시원한 거, 이렇게 안고 자려고 만든 거예요.
이 대나무가 되게 시원해요. 시원해서 밤에 이렇게 안고 있으면
약간 부인처럼, 와이프를 안 안고 이 죽부인을 안는 거죠.
그래서 이렇게 여름 밤에 저희가 자주 이렇게 죽부인을 안고 잤어요.
저는 아직 집에 이 죽부인이 있는데, 요새도 많이 쓰는지 잘 모르겠어요.
저는 있거든요
근데 제가 봤을 때 조금 어르신들, 나이 있으신 분들이 조금 더 많이 쓰는 것 같아요.
그래도 이게 되게 신기한 여름 아이템입니다.
You can also find this on Spotify/Apple Podcasts.
Listen to it frequently whenever you have some spare time.
Listening is a crucial aspect of learning Korean, serving as one of the most effective methods when combined with speaking (mimicking) and writing. By integrating these skills, you can enhance your understanding and fluency in the language.
Throughout my blog, you’ll discover a wealth of useful materials to support your learning journey.
So, don’t hesitate to explore and take advantage of the resources available here.
Remember, consistent practice and exposure to Korean will lead to significant progress.
Keep up the great work, and enjoy your learning adventure!
If you’re looking to study grammar, feel free to visit here!
Follow me on Insta for daily expressions!
